قريبًا.. الترجمة العربية لـ"ذكريات الصبا"

تصدر قريبًا عن دار صفصافة للنشر الترجمة العربية لرواية "ذكريات الصبا"، للكاتب الأرجنتيني ميجيل كانيه، من ترجمة عبد السلام باشا؛ والتي قدّم فيها المؤلف تجربته الحياتية أثناء دراسته في المدرسة الوطنية في بيونيس آيرس.
و"كانيه" كاتب عاش في النصف الثاني من القرن التاسع عشر والأعوام الأولى من القرن العشرين، ومارس الكتابة بجوار الصحافة، ومن أبرز أعماله كتابي الرحلات "على سفر" و"من بعيد"؛ كما انخرط في الحياة السياسية، فكان عضوًا في البرلمان وشغل مناصب دبلوماسية في كولومبيا وفنزويلا وباريس، وصار حاكمًا لمدينة بيونيس آيرس.
وتتضمن الرواية "تقدم أحد الحراس وعاملان في المطبخ من أصل إسباني للإمساك بي، لكنهم تراجعوا منهزمين، لأن زملائي الهائجين حموني بأجسادهم، وأمطروا هؤلاء التعساء بعاصفة من اللكمات. الحارس، الذي شهد المعركة من مكان مرتفع مثل الملك الفارسي خشايارشا، أسرع لإبلاغ توريس، وبدوره اقتبس كلمات لافاييت في رده على كونت أرتوبيس. بأن هذا لم يكن مجرد تآمر تافه ولا تمرد، وإنما ببساطة ثورة".