عن آفاق الترجمة.."المصادفة" ضيفة راديو موسكو
حلت الدكتورة سهير المصادفة، رئيس الإدارة المركزية للنشر بهيئة الكتاب، ضيفة على المحطة الرئيسية براديو موسكو في لقاء حول "الترجمة وآفاق التعاون الثقافي بين مصر وروسيا"، وذلك على هامش معرض موسكو الدولي للكتاب الذي تشارك فيه الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د.هيثم الحاج، في الفترة من 6 إلى 10 سبتمبر.
واقترحت المصادفة خلال اللقاء الكثير من الحلول لزيادة دعم العلاقات الثقافية مع موسكو، من خلال ترجمة أعمال الكثير من الكتاب الروس وأيضا ترجمة أعمال كبار الأدباء والكتاب المصريين المعاصرين والكلاسيكيين.
وأشارت المصادفة إلى أن ترجمة أعمال الأديب العالمي نجيب محفوظ قد فتحت مجالا للتعرف على المزيد من كبار الأدباء المصريين.
كما أشارت إلى الكتب الروسية المترجمة مؤخرا، والصادرة في مصر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب والمركز القومى للترجمة.
وفى نهاية اللقاء اقترحت المصادفة توصية ببناء جسور جديدة بين مصر ومعاهد وكليات الترجمة الروسية المختلفة.