صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، كتاب بعنوان "الطريق إلى التطرف..اتحاد العقول وانقسامها"، تأليف كاس رسينشتاين، ترجمة سميحة دويدار.
يوضح المؤلف في الكتاب بلغة سهلة وبسيطة كيف يظهر التطرف والاستقطاب بين الأفراد في حياتهم الاجتماعية، ليس فقط في التنظيمات الدينية، وإنما في كل التجمعات، بدءا من مجالس الإدارة حتى المجالس النيابية، حيث تعمل المناقشات والمداولات العلنية على دفع العقول، إما الى الاتحاد أو الانقسام في ميول تطرفية ظاهرة.
ويكشف الكتاب عبر تحليله للتطرف كيف يكون الأفراد اتجاهاتهم ومعتقداتهم، وكيف يغيرونها ،حيث بدأ الكتاب في الفصل الأول بشرح مفهوم الاستقطاب وكيفية حدوثه، ثم انتقل في الفصل الثاني الى شرح مفهوم التطرف والأسباب الكامنة خلفه والظروف التي يظهر فيها.
ثم عرج بعد ذلك إلى دراسة الحركات وكيفية تشكيلها وكيفية ظهور التطرف فيها، وانتهى إلي تحليل الطرق التي يمكن من خلالها الحماية من التطرف، مؤكدًا في الفصل الأخير أهمية التنوع والتعدد لحياة الأفراد والشعوب.
