صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب جديد بعنوان "المستشرق"، الفائز بجائزة سامي الدروبي للترجمة - العام 2020، للكاتب ألكسندر بروخانوف، وترجمة الدكتور نزار عيسى.
يقع الكتاب في 311 صفحة من القطع الكبير، والذي يسلط الضوء على سعي عملاء المخابرات الغربية جيئة وذهاباً في جميع البلدان إلى تأمين قوافل الأسلحة التي قطعت أوصال الأوطان، وهشمت عظام المدن، وحطمت الشعوب المعذبة. في سياق متصل، يتطرق أيضاً إلى دخول الشرق الأوسط الذي يغلي كمرجل ضخم، في ثقب أسود مما أفضى إلى تمدد رقعة ما يسمى "تنظيم داعش" الإرهابي، واختفاء دول وثقافات ومعتقدات؛ فاضطرت روسيا إلى رتق هذا الثقب، وخياطته، وسحب حواشيه على طول الحدود التركية من خلال تدخلها الشرعي في سورية، ليكون مستشرقنا "ضابط المخابرات الروسي" جزءاً من هذه العملية، آملا أن يحقق كتابنا المنفعة الثقافية للجميع.
