انطلق منذ قليل بقاعة الشعر بمعرض القاهرة الدولى للكتاب في دورته الـ51 اللقاء الشعري مع الشاعر الكبير رفعت سلام، حيث يعد هو اللقاء الأول للشاعر مع الجمهور ويدير اللقاء أحمد بلبولة.
تحدث "سلام" في البداية عن حبه للكتابة التي تقوده طواعية كتابات الآخرين حيث قدمت 30 كتابا ما بين التاريخ والشعر والترجمة، وفي سبيل المعرفة حملت عبء مسئولية الواقع الشعري في مصر بالتوازي مع مسئولية المعرفة بالإبداع العالمي، وهذه ورطة كبيرة بالنسبة لي.
وتابع "سلام"، أنا لست ابنًا لطبقة كانت تذهب بأولادها إلى المدارس الخاصة، إنما أنا الطفل القروي الذي كان يجرى حافيا سعيدا بنزل المطر، أنا ذلك الطفل، وبيتنا كائن في نهاية القرية، وعلى أن أقطع شوارعها وضروبها وبالتالي حين بدأت الاحتكاك باللغة في المدرسة تشبثت بهذه العلاقة مع اللغة.
وتساءل "سلام": لماذا يقدم المترجمون الأعمال الروائية الروسية لا الشعر الروسي، فأنت تقرأ للكتاب الروس أعمالهم الروائية ولكنك لن تجد أي ترجمة عن أعمالهم الشعرية، وهو ما قادني إلى الذهاب إلى تلك الأعمال والقيام بترجمتها لنفسي، فما قدمته من ترجمة الشعراء الروس كان من باب المعرفة الشخصية لي ولأصدقائي.
واستكمل، تلك هي اللحظة الأولى لي، حتى وإن سبقتها لحظات مبكرة، لا أدرى ما الذي دفعني في المرحلة الإعدادية إلى أن أفتش في العالم وأحاول الرسم وعندما ينغلق الطريق أحاول كتابة القصة، وإذا انغلق الطريق أحاول كتابة السيرة الذاتية، فينغلق كل ذلك، حتى وصلت إلى المرحلة الثانوية، حتى ألتقى بأساتذتي في اللغة العربية، وقد كتبت كتابي الشعري الأولى.
وأكد "سلام" أن لديه جزءا من بداياته الشعرية متأثرا للغاية ببصمة الشاعر الكبير صلاح عبدالصبور.
