صدر مؤخرا عن دار الآداب رواية "البنت التي لا تحب اسمها"، للكاتبة التركية إليف شفق، وقدمت الترجمة الي العربية نورا ياماتش.
تدور الرواية حول صبية ذكية وخلاقة، تعانى مشكلة واحدة، تكره اسمها، الذي بسببه يسخر منها تلاميذ صفها، فتصبح الكتب والحكايات أصدقائها الأوفياء.
ذات يوم، تعثر الفتاة فى المكتبة على مجسم للكرة الأرضية، فتتعرف من خلاله على صديقين غريبى الأطوار، من القارة الثامنة، والقارة الثامنة هذه تستورد الخيال، وتصدر الحكايات، لكنها تصاب بالجفاف بسبب تراجع القراءة، وقلة الخيل، فتتبنى وصديقاتها إنقاذ الخيال والقارة الثامنة.
أليف شفك روائية وناشطة تركية صدر لها عن دار الآداب، قواعد العشق الأربعون، لقيطة اسطنبول، شرف، قصر الحلوى، الفتى المتيم والمعلم، حليب أسود، بنات حواء الثلاث.
