كشف الكاتب الهولندي يوريس لونديك، عن سببه اختياره «اللعب مع الكبار» عنوانًا لكتابه الحالي، لافتًا إلى أن هذا العنوان فى هولندا لا يفهمه أحد، ومن الصعب أن تجد أحدًا في بريطانيا يعي هذا المفهوم، على عكس اسم الكتاب في مصر يجيده الكثير.
وأضاف لونديك في تصريحات لـ"البوابة نيوز": "هذا ما اضطرني بمسمى آخر للكتاب بالإنجليزية، بعنوان: «اللعب مع القروش»، والآخر هو «اللعب مع الكبار»، مضيفًا أن هذا الكتاب يتحدث عن الإنسان وراء الأعمال المصرفية، والأزمة الاقتصادية بشكل مختلف، مركزًا على الجانب الإنساني والجانب الأخلاقي، وتوجه بزاوية تناول لم يتطرق لها أحد من قبل، مضيفة أن لغة الحوار بسيطة ومشوقة، وتتناول أزمة وارد تكرار حدوثها.
وأشار إلى كتابه السابق كان بعنوان: «العرب وراء الصورة السلمية، وهذا ما يدل فى تلك الفترة أن العرب إنسان وهذا ما أهتم به كثيرا في كتاباتي عن الإنسانية، وكيفية تخطي صعوبتها كل ذلك بكلمات بسيطة.
