تم طرح اسم «صلاح الدين دميرتاش»، الرئيس السابق لحزب الشعوب الديمقراطية الكردى، والمعتقل فى تركيا حاليًا، ضمن المرشحين لنيل جائزة «نوبل» للسلام.
يُذكر أن مجموعته القصصية «سحر»، التى كتبها وهو فى المعتقل، ونُشرت فى عام ٢٠١٧، وحققت نجاحًا هائلًا؛ حيث ترجمت إلى ١٤ لغة، وبيعت الطبعة الأولى من النسخة الأصلية فور صدورها. ونشرت «العربى» للنشر والتوزيع، النسخة العربية لها فى أواخر العام الماضى ٢٠١٨، استعدادًا لمعرض القاهرة الدولى للكتاب فى اليوبيل الذهبى بترجمة ريم داوود.
وفاز مؤخرًا صلاح الدين دميرتاش بجائزة المقاومة والحرية «مونتلوك» على النسخة الإنجليزية من المجموعة القصصية. كما دخلت المجموعة القصصية القائمة القصيرة لجائزة «ميديشى» الدولية. ونالت الترجمة الإنجليزية أيضًا جائزة «القلم العالمية» للترجمة. كما شوهدت الممثلة الأمريكية سارة جيسيكا باركر منذ فترة تحمل النسخة الإنجليزية.
تحتوى «سَـحَـر» على ١٢ قصة تحكى واقعًا مظلمًا لكثير من المجتمعات، خاصة المجتمع التركي، لكنها لا تدرك تستسلم لليأس وتُفلت قبضتك من الإمساك بالحلم والأمل. إنها مجموعة من القصص تمزج بين الحب والفكاهة والطموح والسياسة، وتعكس صرخة مشاعر فى وجه الظلم والألم، مجموعة قصصية إنسانية فى المقام الأول قبل أن تكون سياسية. ورغم الاختلاف الكبير بين السياسة والفن، فإن صلاح الدين دميرتاش يجمع بمهارة بينهما فى هذه المجموعة القصصية.
ولد صلاح الدين دميرتاش عام ١٩٧٣ فى مدينة معمورة العزيز شرق تركيا. وهو سياسى كردي، وزعيم حزب الشعوب الديمقراطى اليسارى الكردي. تخرج فى كلية الحقوق فى جامعة أنقرة ومارس المحاماة مباشرة، كما كان عضوًا لفترة فى اللجنة التنفيذية لفرع دياربكر لمنظمة حقوق الإنسان التركية، التى تأسست عام ١٩٨٦، قبل أن يترأسه ثم يشكل مع آخرين جمعية حقوق الإنسان التركية، ويؤسس مكتب دياربكر لمنظمة العفو الدولية. بدأ حياته السياسية عضوًا فى حزب «المجتمع الديمقراطي» اليسارى الكردى عام ٢٠٠٧، ونائبًا عنه فى البرلمان قبل أن تحظره المحكمة الدستورية العليا عام ٢٠٠٩، بحجة ارتباطه بحزب العمال الكردستاني. أصبح لاحقًا نائبًا عن حزب «السلام والديمقراطية» اليسارى الكردى الذى حظرته المحكمة للأسباب ذاتها، ثم أسس مع الصحفية والناشطة النسوية فيجى يوكسيكداج حزب «الشعوب الديمقراطية» عام ٢٠١٤، الذى يحاول تجميع أجنحة اليسار السياسى فى حزب واحد. خاض دميرتاش الانتخابات الرئاسية التركية عام ٢٠١٤، وحل ثالثًا بـ٩.٧٧٪ من الأصوات. ومن أحد المرشحين لرئاسة تركيا فى الانتخابات الرئاسية ٢٠١٨، رغم كونه مسجونًا منذ نحو ٢٠ شهرًا بتهم أمنية وليس هناك حكم بالإدانة ضده.
