قال الكاتب أليكس بريستون في عرضه للرواية المنشورة حديثا للروائي التشيلي الراحل روبيرت بلانيو "روح الخيال العلمي" إن سمعة بولانيو كأفضل كاتب لأمريكا اللاتينية من جيله تعتمد على روايتين: The Savage Detectives، تم نشرها بالإسبانية في عام 1999، والأخرى أنهاها على فراش الموت وهي "2666".
وأضاف، في مقاله بصحيفة الجارديان البريطانية، أنه عندما توفي روبرتو بولينو عن عمر يناهز 50 عامًا في عام 2003، لم يشهد سوى أول شعلة من الشهرة غير العادية التي كانت ستأتي في طريقه، لافتا إلى أن ذلك ما دفع الناشرين في الوقت الحالي الي التنقيب فيما تركه من روايات غير منشورة لاستثمار النجاح الذي حققته روايتيه ولاستغلال إحدى أبرز الأصوات الأدبية في السنوات الخمسين الماضية.
وأوضح بريستون في مقاله أن رواية بولانيو "روح الخيال العلمي" هي من أعماله الأولي التي بإعادة نشرها مرة أخرى لا تحترم الإنجاز الأدبي الاستثنائي الذي حققه الكاتب التشيلي، ولاقى رواجا جماهيريا ونقديا فاق نظراءه.
وأكد أن إعادة نشر كتب بولانيو القديمة لاستغلال نجاح روايتيه اللافت، يبدو "كما لو أننا نتابع تطوره ككاتب عكسيا من الذروة نحو البدايات".
وأشار إلى أن "كل رواية جديدة ليست جيدة تمامًا مثل تلك التي سبقتها، ولم يكن أي منهم مناسبًا لمشاركة الرف مع اثنين من روائعه".
وروبرتو بولانيو أفالوس هو كاتب وشاعر تشيلي ولد بمدينة سانتياجو عاصمة تشيلي في 28 أبريل عام 1953 وتوفي في مدينة برشلونة الإسبانية في 15 يوليو 2003.
حصلت روايته "المخبرون المتوحشون" على جائزتي هيرالدي عام 1998 م ورومولو جايجوس عام 1999، وتحول بولانيو بعد وفاته إلى أحد أكثر الكتاب المؤثرين في الأدب الإسباني، وهذا ما تؤكده العديد من المنشورات المخصصة لأعماله كما يؤكده انضمام ثلاث من رواياته وهي 2666، ونجم بعيد، والمخبرون المتوحشون، لقائمة أفضل 100 كتاب في الـ 25 عاما الأخيرة والتي قام بوضعها 81 كاتبا وناقدا أمريكيا لاتينيا وإسبانيا في عام 2007.
ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات منها الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية والهولندية، وقبل وفاته عهدت 37 دولة بنشر أعماله وبعد وفاته انتشرت أعماله في عدة دول منها الولايات المتحدة الأمريكية.
