أعرب الدكتور محمد عناني، شيخ المترجمين، عن سعادته بهذا الاحتفال قائلا: إن كل ما قيل من عبارات الثناء يجب تجميعها في باقة من الزهور وتقديمها للدكتور جابر عصفور، لأن لولاه ما كان المركز القومي للترجمة، وما كان هذا التكريم أيضا".
وواصل عناني حديثه حول ما يميز كل شخصية على المنصة، ويذكر بعض المواقف التي جمعتهم سويًا ويشيد بكل ما قدموه للثقافة من ترجمات وأعمال أخرى، ثم انتقل لبعض الذكريات التي عاشها أثناء رحلته مع الترجمة منذ أن بدأها.
جاء ذلك في حفل المركز القومي للترجمة للاحتفال بعيد ميلاد شيخ المترجمين محمد عناني الـ 80، والمنعقد الآن بقاعة طه حسين بمقر المركز، بحضور الدكتور جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق، والمترجم محمد الخولى، والدكتورة لبنى يوسف، وكيل كلية الآداب جامعة القاهرة، والدكتور خالد توفيق، أستاذ الترجمة بكلية الآداب جامعة القاهرة.
