صدر عن مؤسسة بيت الحكمة للصناعات الثقافية سلسلة "كنوز الأدب الشعبي الصيني"، بالتعاون مع دار نشر الشعب التعليمية بالصين، وفي إطار مشاركتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخمسين.
تضم السلسلة أربعة إصدارات هي "الحكايات الشعبية الصينية"، و"الحكايات الأسطورية الصينية"، و"الحكايات التراثية الصينية"، و"الحكايات الخرافية الصينية" وتحتل هذه السلسلة الأدبية، مكانًا مهمًا في حياة المجتمع الصيني، فضلًا عن أنها بمثابة مفتاح للتعرف على الشخصية الصينية وفهمها، وهي بوابة شيقة لدخول عالم أدب الاساطير والحكي الشعبي في الصين، لا سيّما أن الأسلوب الفصيح والسرد الشيق، والخيال التصويري الرائع يضع القارئ من كل الأعمار في عوالم الأدب الشعبي الصيني القديم. وقد جمع وحرر هذه السلسلة شيانغ يون جيوي وترجمها عن الصينية كل من داليا طنطاوي، وآية عبد الله، وعصام إيدام. وراجعها أحمد ظريف وسوه شاو هوا وأحمد السعيد، وأشرف على تحريرها عمرو مغيث.
تضم السلسلة أربعة إصدارات هي "الحكايات الشعبية الصينية"، و"الحكايات الأسطورية الصينية"، و"الحكايات التراثية الصينية"، و"الحكايات الخرافية الصينية" وتحتل هذه السلسلة الأدبية، مكانًا مهمًا في حياة المجتمع الصيني، فضلًا عن أنها بمثابة مفتاح للتعرف على الشخصية الصينية وفهمها، وهي بوابة شيقة لدخول عالم أدب الاساطير والحكي الشعبي في الصين، لا سيّما أن الأسلوب الفصيح والسرد الشيق، والخيال التصويري الرائع يضع القارئ من كل الأعمار في عوالم الأدب الشعبي الصيني القديم. وقد جمع وحرر هذه السلسلة شيانغ يون جيوي وترجمها عن الصينية كل من داليا طنطاوي، وآية عبد الله، وعصام إيدام. وراجعها أحمد ظريف وسوه شاو هوا وأحمد السعيد، وأشرف على تحريرها عمرو مغيث.
