قالت لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ بالجامعة الأمريكية إن رواية "مسرى الغرانيق في مدن العقيق" تتناول الزمن الحالي من خلال التاريخ "وتأخذ شكل رحلة من الجزيرة العربية شمالا وغربا إلى الأندلس عبر المدن الكبرى في العالم العربي في القرن الحادي عشر أثناء الحكم العباسي في بغداد؛ الفاطمي في القاهرة والفصائل المقاتلة في الحكم الإسلامي في إسبانيا".
وتابعت اللجنة المكونة من الدكتورة منى طلبة والناقدة الدكتورة شيرين ابو النجا والدكتورة تحية عبد الناصر والمترجم همفري ديفيس "إن لغة أميمة الخميس تتميز بعذوبة، كما تمكنت الكاتبة من الإمساك بجوهر التنوع الثقافي والديني في العالم العربي في الفترة من 402 و405 هجري، وبالنسبة للقارئ العربي تثير الخلافات المطروحة حول مسائل عدة منها قبول ورفض العقلانية الكثير من المألوف في تاريخه".
وكانت اللجنة قد أعلنت فوز أميمة الخميس بجائزة نجيب محفوظ لعام 2018 والتي تقدر قيمتها عشرة آلاف دولار كما يترجم العمل الفائز إلى اللغة الإنجليزية.
الرواية تتناول رحلة من بغداد إلى القدس فالقاهرة ثم قيروان فالأندلس، حيث يسافر مزيد الحنفي من وسط جزيرة العرب ليجد نفسه بين ليلة وضحاها مكلّفًا مهمة خطيرة. سبع وصايا كان على مزيد أن ينساها بعد قراءتها ويترك لرحلاته أن تكون تجلّيًا لها. لكن شغفه بالكتب ومخالفته بعض الوصايا ختمتا رحلته بنهاية لم يكن يتوقعها.
