قال الشاعر أحمد سراج إن الشعر واحد، وتأثر دانتي بالمعري، أو لوركا بالشعراء الأندلسيين، أو عبدالصبور بإليوت، ليس عيبًا، فكلنا أبناء الشعر، لكن الشعر من الحياة، وما يواجهه شاعر فرنسي غير ما يواجهه شاعر مصري، وما يتأثر به شاعر مغربي غير ما يتأثر به شاعر سنغالي أو أسترالي
وأضاف: مثلا استقرت الدول الأوروبية وحققت ثوراتها حريات شعبها وثبتت نظامًا معيشيًا واجتماعيًا وثقافيا لهذا فالشاعر لا تحاصره هموم الشاعر المصري، ولا يخاطب جمهورًا كجمهورنا.
وأكد سراج في تصريحات خاصة لـ"البوابة نيوز"أنه يمكن تمثيل نصوصنا إن التزمت بالظرف الاجتماعي بنصوص الإسبان تحت حكم فرانكو، ويستطيع شعراء مصريون بحكم ثقافتهم واطلاعهم وظروفهم بكتابة نصوص تقترب من النص الأوروبي، ولهذا وذاك مؤيدون ومعارضون.
