قال الدكتور حبيب الصايغ، الأمين العام للأدباء والكتاب العرب، إن الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب هو الممثل الشرعي للثقافة العربية. مؤكدًا أن من يهاجمون الاتحاد خارج السياق ومن يريد أن يعمل ويلحق بنا فليفعل ليقود المسيرة.
وأضاف الصايغ خلال كلمته بالجلسة الختامية للاجتماع الاستثنائي للاتحاد والذى انطلق بالقاهرة الأربعاء الماضي، أن الاجتماع قد بحث خلال اجتماعاته قضية الأديبات العربيات التي تم ترجمة أعمالهن إلى اللغة العبرية دون إذن منهن بأنه قد تلقى خطابًا من اتحاد المحامين العرب بشأن القضية وأوصى خلالها بأنه لابد وأن تقوم كل أديبة بعمل توكيل للمحامي التابع لاتحاد الكُتاب فى بلدها، وفي حال عدم تقدمهن بهذا التوكيل سيعتبر الاتحاد أنهن موافقات على ترجمة أعمالها للغة العبرية، وفي تلك الحالة سيتخذ الاتحاد العام إجراء ضدهن.
