قالت الدكتورة نيرمين الشرقاوي إن الحقيقة التي يريد الكاتب الألماني نافيد كرماني توضيحها في كتابه بزوغ الحقيقة هى حقيقة وجود اللاجئين في محطات القطار وعربات المترو وعبر أرصفة الطريق فهذه هي الحقيقة.
وتابعت نيرمين الشرقاوى مترجمة الكتاب أن الكاتب يضع أيضا الألمان أمام حقيقتهم فيما يتعلق بما يتنبي الأوروبي من مبادئ وطرق معاملتهم مع اللاجئين العرب فهو يضع كل من الطرفين أمام بعضهم البعض.
جاء ذلك فى اللقاء المفتوح المنعقد مع الكاتب الألماني نافيد كرماني بمعهد جوته لمناقشة كتابه بزوغ الحقيقة الصادر ترجمته حديثا عن دار صفصافة بترجمة نيرمين الشرقاوي بحضور عزت القمحاوي ويدير اللقاء الكاتب محمد شعير
