قال الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة، إن موسوعة الهرمانيوطيقا تصدر في ثلاث مجلدات يقوم بها المترجم الكبير محمد عناني.
وتابع أن أهمية هذه الموسوعة في تنوعها بحيث تتيح للمهتمين بالفلسفة إمكانية قراءة النصوص الفلسفية على اختلافها.
وأشار إلى أن مقياس تقدم الأمم والمجتمعات تقاس حسب عدد الكتب المترجمة وفقا لما حددته الأمم المتحدة مضيفا أن دور النشر الخاصة لن يمكنها ترجمة الموسوعة بأكلمها فهي تحتاج إلى جهود دولة وجهد كبير من المترجمين وهو ما قام به محمد عناني في ترجمة هذه الموسوعة.
وأضاف أن الهرمانيوطيقا هو منهج في قراءة العالم وأحداثه وليس فقط النصوص الفلسفية مشيرا إلى أن هذه الموسوعة تحتاج إلى جهد كبير لم يألُ محمد عناني في بذله لخروج هذا الكتاب.
