صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، كتاب العلم والفريضة للكاتب لاري لودان، والذي قام بترجمته، الكاتبة فاطمة إسماعيل، وتمت المراجعة من الكاتب، مصطفى لبيب.
يتضمن الكتاب، القدرة للمسرح وممارسة الأداء، في العالم الخفي للسجن، حيث يستكشف كيفية عرض صانعي المسرح، أسئلة مهمة عن السجن في المجتمع من خلال سياقات معينة، وإصدارات عن السجن، ووجود المسرح داخل السجن، لأنه بإمكان المسرح، كما زعم البعض، تحفيز مشاركة الجمهور، في كل فكرة وسياسات السجن، ويبحث المسرح والسجن الصلة بين الأداء والعقاب، بالتركيز على الثقافة الشعبية، والسياقات الدرامية، والمسرح التطبيقي.
كما يسلط الضوء على التأثيرات الاجتماعية، والاقتصادية والثقافية ولعقوبة السجن.
