قالت الدكتورة عفاف عبد المعطي، الناقدة والمترجمة، إن جريدة "دي تسايت"، وهي أهم صحف ألمانيا
الغربية وأوسعها انتشارًا، نشرت مع بداية عام 1970 دراسة جادة عن الأديب الكبير
نجيب محفوظ، كما قدمت الجريدة قصته القصيرة "عنبر لولو"، كنموذج فريد
لأدبه الواقعي، وهي جريدة تصدر في قطع جريدة الأهرام المصرية.
وأضافت "عبد المعطي"، في تصريحات خاصة لـ"البوابة
نيوز"، احتلت الدراسة والقصة 4 صفحات كاملة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي
يحتل فيها كاتب مصري وعربي هذه المساحة الكبيرة في صحف ألمانيا الغربية.
كما قرر كاتب المقال، أن نجيب محفوظ نال شهرة عظيمة ومكانة فريدة في قلوب القراء العرب، واعتبر محفوظ مصدرًا من المصادر الرئيسية لدراسة مصر وفهمها خلال هذه المرحلة، وخير معبِّر عن مشاكلها الاجتماعية والنفسية.
