طالب مشرّعون ديمقراطيون الكونجرس باستدعاء مترجمة الرئيس الأمريكى دونالد ترامب للاستماع إليها، وسط تنامى الجدل حول قمة هلسنكى بين ترامب ونظيره الروسى فلاديمير بوتين.
وعقد الرئيسان محادثات خلف أبواب مغلقة لمدة ساعتين بدون وجود أى مسئول آخر ما عدا مترجميهما، ويقول الديمقراطيون إن المرأة التى ترجمت لترامب والملاحظات التى يعتقد أنها دونتها خلال الاجتماع قد توفر معلومات مهمة حول ما رشح.
وقال السيناتور الديمقراطى فى لجنة العلاقات الخارجية فى مجلس الشيوخ بوب مينيديز فى حديث تليفزيونى "نريدأن تمثل المترجمة أمام اللجنة. نريد أن نرى الملاحظات المدونة".
وأضاف "سوف يتعين علينا بذل جهود هائلة لمحاولة معرفة ما حصل".
وأعرب مشرعون من الحزبين الديمقراطى والجمهورى عن قلقهم وحتى غضبهم من موقف ترامب تجاه بوتين خلال المؤتمر الصحفى المشترك الاثنين الماضى.
كما طالب السيناتوران ريتشارد بلومنثال وجين شاهين أيضا بالاستماع للمترجمة.
وقالت شاهين إن الاستماع إليها قد يساعد النواب والشعب الأمركى على "تحديد ما الذى تمت مناقشته بالتحديد والاتفاق عليه نيابة عن الولايات المتحدة".
وقال رئيس لجنة العلاقات الخارجية السيناتور بوب كوركر إنه يتفهم الطلب وأنه "يبحث عن سابقة"مشابهة ليرى إن كان الطلب قابلا للتطبيق.
ومن المرجح بشكل كبير أن يتجاهل البيت الأبيض الطلب خاصة أن امتيازاته التنفيذية تتيح له عدم كشف محادثات خاصة، أن مساعدا مثل المترجم يجب ألا يُرغم على القيام بذلك أيضا.
وقال كوركر للصحفيين "هؤلاء ليسوا رجال سياسة. وهم فى بعض الحالات يعملون موظفين بعقود".
وأضاف أن الخيار الأفضل قد يكون الاستماع الى وزير الخارجية مايك بومبيو الذى رافق ترامب الى هلسنكي، ومن المرجح أن الرئيس أطلعه على مناقشات القمة، ومن المقرر أن تستمع اللجنة إلى بومبيو فى 25 يوليو.
