اليوم.. حكاية شعبية أيرلندية في "إبداع اﻹسكندرية"

ينظم مركز الحرية للإبداع بالإسكندرية، اليوم الأربعاء، ندوة بعنوان «مبدعو أدب الطفل»، ضمن سلسلة لقاءات «كاتب وكتاب» بقاعة توفيق الحكيم، وذلك لمناقشة كتاب "جيمي فريل والسيدة الشابة"، وهو من الحكايات الشعبية الأيرلندية.

تدير الندوة الكاتبة منى لملوم، والتي تستضيف الكاتب ميسرة صلاح الدين، مترجم الكتاب.

وقالت الكاتبة منى لملوم، إنها المرة الأولى التي يكون فيها الطفل هو الناقد، وذلك من خلال قراءة الأطفال للكتاب ومحاورتهم للمؤلف أو المترجم، مشيرة إلى أن الهدف من التجربة هو تنمية القراءة والنقد لدى الطفل، بالإضافة إلى الجرأة والشجاعة من خلال مواجهة الجمهور، وإطلاع الأطفال على تاريخ وعادات وتقاليد الأمم والشعوب الأخرى.

يذكر أن الطبعة المترجمة للعربية من "جيمي فريل والسيدة الشابة"، صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن سلسلة الأدب العالمي للطفل والناشئة، وتحكى القصة مغامرة جيمي فريل في القلعة المهجورة المسكونة بالجان.