صدر حديثًا عن دور النشر العربية والأجنبية عدد من الإصدارات المتنوعة.. نرصد أبرزها فى هذا التقرير..
عن المركز الثقافى العربي، صدرت الترجمة العربية للرواية اليابانية «ملذات طوكيو» للروائى دوريان سوكيجاوا، من ترجمة حسين عمر. وجاء على غلاف الكتاب: فى المرة الأولى التى رأيتك فيها، كانت نزهتى الأسبوعية، كنت أتمشى معجَبَة بأشجار الكرز فى الشارع التجارى حينما قادتنى رائحة شهية إلى اكتشاف متجر دوراهارو، ورأيتك آنذاك، رأيت وجهك، بدت عيناك حزينتين جدًا، تمامًا مثل عينى فى الماضى، ولهذا السبب توقفت أمام المتجر، كما لو أنى منجذبة إليه على نحو لا يقاوم».
عن دار نشر المتوسط فى إيطاليا، صدرت الترجمة العربية لرواية «مونولوج ١٩٠٠»، للروائى الإيطالى ألساندرو باريكّو، من ترجمة معاوية عبدالمجيد. وتدور القصة على لسان الراوى عازف الترومبيت الذى يروى حكاية عازف بيانو التقاه على متن الباخرة عابرة المحيطات فيرجينيا.
نشرت الرواية لأول مرة كنص مسرحى عام ١٩٩٤ أخرجه جابريلِّه فاشيس، وحققت نجاحا كبيرا وصدرت كرواية تُرجمت إلى لغات عدة؛ وكان المخرج الإيطالى الشهير جوزيبِه تورناتورِه حولها إلى فيلم بعنوان «أسطورة ١٩٠٠- عازف البيانو فى المحيط».
وعن الدار العربية للعلوم ناشرون، صدرت «خواطر من قاع الدست» يخطها الكاتب والشاعر «فؤاد أبو هدهود»، ترتكز على مكون نصّى جوهرى سردى هو التجربة الشخصية. وخير الكلام ما يقوله المؤلف عن كتابه: «أعشق الشعر الجميل فى مقامه الأدبى الراقي، لكننى لا أدعيه، إنما أنا إنسان قارئ للدين والأدب، والسياسة التى قهرتنى لوضع أمتى الخانع المزرى!! غير أنى محب للاطلاع، وبالرغم من ظرف الاغتراب القاسي!! كنت اجتماعيًا للعظم، غير أنى أسكن فى بيتى «وحدى والكتاب»، إلى أن تزوجت.
وعن الجامعة الحديثة للعلوم والإدارة، صدر كتاب «انتخابات لبنان ٢٠١٨.. أبجدية التغيير».. للكاتب الدكتور حاتم علامي. ويقول «علامي» إن العملية الانتخابية فى لبنان شهدت تغيرًا فى مختلف وجوهها وأبعادها، فى المرشح وفى الناخب، فى البرامج والطريقة؛ كما فى العدة والأداة، فضلًا عن تغيّر يطال القانون الانتخابى ذاته وضع البلد على مفترق جديد. يخلص الكتاب، فى ضوء تحليل موزاييك التحالفات ونتائج المعركة إلى تقييم تداعيات العملية الانتخابية على مستقبل لبنان وأثرها فى التغيير المنشود الذى يخرج عن كونه مجرد شعارات تختصر شمولية هذا التغيير وتحديد اتجاهاته ومضامينه.
وعن دار الكرمة للنشر، صدر أحدث أعمال الكاتب عمر طاهر تحت عنوان «كتاب المواصلات.. حكايات شخصية لقتل الوقت». ويقول «طاهر» فى مقدمة كتابه: «هذا الكتاب هدفه الأساسى أن يشاركك الطريق، فى المترو، الميكروباص، الطائرة. حكايات شخصية لا يجمع بينها سوى شيئين: الأول أنها تقدم لك بعض الونس خلال الرحلة، وتقتل الوقت نيابة عنك دون أن تزعجك، والثانى هو الكاتب الذى يؤمن بأن الحكايات تجعل الرحلة أجمل دائمًا.
