قال الكاتب الصيني يو هوا، إن أعماله الصينية ترجمت ٱلى العربية في وقت متأخر جدا، مشيرا إلى أن مجمل الأعمال الأدبية المترجمة حاليا ٦ كتب ما بين روايات وقصص قصيرة كما أن هناك كتابا جديدا بصدد إصداره نهاية العام الجاري عن المركز القومي للترجمة.
وتابع أن مصر من الدول العربية التي يحب التعامل مع ناشريها على الرغم من ترجمة أعماله في دور عربية كثيرة من بينها الكويت والإمارات إلا أنه يرى أن دار صفصافة من أهم دور النشر التي يجب التعامل معها.
وأشار إلى أنه على دراية كبيرة بالأدب العربي ولاسيما المصري حيث قرأ أعمال نجيب محفوظ جمعيها بالإضافة إلى روايات عدد آخر من الكتاب الحاليين مثل علاء الأسواني.
جاء ذلك خلال اللقاء المفتوح مع الكاتب الصيني يوهوا الذي تنظمه صفصافة للثقاقة والنشر في مكتبة القاهرة الكبري في الزمالك بمناسبة اصدار الترجمة العربية للمجموعة القصصية الماضي والعقاب.
