كشف الباحث القبطى زكريا بشير أن أقدم مصدر تناول تفاصيل زيارة العائلة المقدسة (يوسف النجار، السيدة العذراء، والطفل يسوع) إلى مصر هو الميمر المنسوب للبابا ثيئوفيلس الـ٢٣ فى الفترة (٣٨٥- ٤١٢) تحت عنوان «مجىء العائلة المقدسة إلى مصر» ووصل إلينا هذا الميمر فى نصين، الأول والأقدم نص طويل، والثانى والأحدث نص قصير.
والنص الأول (الأطول) أقدم مخطوط ورد بيه هو مخطوط ڤاتيكان عربى ٦٩٨ يرجع للعام ١٣٧١م (وذلك بحسب چورچ جراف (Georg graf)، ومخطوط ٥٠٣ ميامر مكتبة دير الأنبا بيشوى بوادى النطرون مؤرخ بعام ١٣٥٢م (بحسب الأب وديع الفرنسيسكانى).
وبحسب الباحث، فيعتبر النص الثانى (الأقصر) فأقدم مخطوط ورد بيه بحسب چورچ جراف Georg graf هو مخطوط ڤاتيكان عربى ٥٧ من القرن ١٤م، وأشار الباحث إلى أن أغرب رسم للعائلة المقدسة لمصر كانت لرسام إيرانى (رُسم على ورق لعودة السيد المسيح من مصر للفنان الإيرانى يوسف محمد زمان عام ١٦٨٩م).
