يشارك المركز القومي للترجمة في فعاليات معرض فيصل للكتاب المقرر انطلاق فعالياته في الخامس والعشرين من مايو الجاري بمشاركة 50 دار نشر ومن المقرر استمرار الفعاليات حتى الرابع من يونيو المقبل.
في هذا التقرير نرصد من أبرز عناوين الكتب المشاركة..
كتاب "مسألة فلسطين"
يضم الكتاب جزأين الأول اختراع الأرض المقدسة" والثانى "أصل فلسطين ما تحت الانتداب". يتناول الكاتب هنري لورنس الكيفية التى أمكن بها، بفضل "الإسرائيليين" الفرنسيين، قيام الاستيطان اليهودى الأول. ترجم الكتاب بشير السباعي.
رواية "الذرة الرفيعة الحمراء"
تعتبر رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" للروائى الصينى موايان واحدة من أهم الروايات الصينيّة، بل على رأس الأعمال الروائية الصينية الكبرى الممثلة للرواية العائلية، ورواية الريف، ورواية الحرب فى تاريخ الأدب الصينى المعاصر. رواية تضع التاريخ نصب أعينها؛ حيث تهتم اهتمامًا كبيرًا بكتابة تاريخ حرب المقاومة ضد اليابان خلال الفترة من 1937 حتى 1945.
"قصة الفيزياء"
هذا الكتاب لعالم الفيزياء المشهور جورج جاموف يعرض فيه لتاريخ الفيزياء منذ أن توصل فيثاغورث إلى الكشف عن نسب التردد في القرن السادس قبل الميلاد حتى البحوث التي يجريها الفيزيائيون اليوم على الجسيمات الأولية.
مباهج الفلسفة:الكتاب الأول
يريد الدكتور ول ديورانت بهذا الكتاب بأن يقوم بإنزال الفلسفة من سمائها لتعيش مع عامة الناس على أرضهم، وتنتقل من ارستقراطية الفكر إلى ديمقراطية البحث السهل الطليق، حيث كانت الفلسفة لغة خاصة وشغلت فريقا من الناس، وعدت زمنا بين التعاليم السرية والمضنون بها على غير أهلها.
كتاب نهر النيل: مشاركة فى مورد نادر
هذا الكتاب مرجع وثائقى لنهر النيل بكل مشتملاته الجيولوجية والطبوغرافية والطبيعية والمناخية والسياسية والاقتصادية والمناخية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية والتنموية والقانونية، وغيرها. يشتمل على عدة دراسات تعبر عن وجهات نظر نخبة من الباحثين والعلماء والخبراء العالميين والمصريين والإثيوبيين والأوغنديين والكينيين والبريطانيين والأمريكيين والألمان.
كتاب "فلسفتى كيف تطورت"
الكتاب سيرة ذاتية فلسفية لبرتراند راسل، أى أنها تقتصر على الجانب الفكرى من حياة الفيلسوف.استبعد" رسل" من هذه السيرة جوانب كثيرة من حياته الحافلة، ويستطيع القارئ إذا أراد الاستزادة أن يرجع إليها فى أعمال أخرى لرسل. وهذه السيرة الذاتية الفكرية ليست فريدة فى الأدب الإنجليزى، ولكن يبدو أنها فريدة بفضل عظمة كاتبها؛ فرسل هو أكبر فيلسوف بريطانى فى القرن العشرين، وهو يدين بهذه المكانة الرفيعة لعدة عوامل؛ من بينها أنه أكبر وريث وممثل لتراث الفلسفة التجريبية البريطانية الذى بدأه "بلوك" و"هيوم".
