يعيش أشرف الصباغ، الكاتب والصحفى المصري، متنقلًا بين مصر وروسيا، تنوعت مجالات إنتاجه ما بين كتابة الرواية والقصة القصيرة، إلى جانب ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والنقدية والفنية من اللغة الروسية. وإلى جانب أعماله الأدبية فهو يهتم أيضًا بالمجال السياسي، ليس فقط على المستوى الصحفى ورصد وتحليل ما يستجد على الساحة الدولية، ولكن كذلك من خلال بعض الكتب حول الأوضاع فى روسيا إبان فترة التسعينيات من القرن العشرين.
«قصيدة سرمدية فى حانة يزيد بن معاوية» هى أول عمل أدبى يصدره الصباغ، وهى مجموعة قصصية صدرت عن دار النهر فى عام 1996، تبعها عدد من المؤلفات منها: «خرابيش، والعطش، ورواية «مقاطع من حياة أبوالوفا المصري»، انتهاء برواية «شرطى هو الفرح» الصادرة عن دار الآداب للنشر فى عام 2017.. حول علاقته بعالم الكتب.. كان هذا الحوار
■ ماذا تقرأ حاليا؟
- «المولودة» لنادية كامل، الصادرة حديثًا عن دار الكرمة، تدور أحداث الكتاب عن طفلة وُلِدَت لأب مصرى يهودى وأم إيطالية مسيحية، تقابلا فى مصر فى عشرينيات القرن الماضي، فتزوجا وعاشا فيها. وُلِدَت وعاشت فى القاهرة، انضمت إلى الحركة الشيوعية والعمل السري، دخلت السجن، أحبَّت صحفيًّا ومناضلًا مصريًّا وتزوجا، عملت كصحفية تناصر قضايا المرأة، وفى خلال ذلك دعمت زوجها - خصوصًا عندما تعرض لملاحقة السلطة وللعزلة - وأصبحت أمًّا فربت ابنتيها وحفيديها.
كما أقرا رواية «العدد صفر» للكاتب البرتغالى لأمبرتو إيكو، و«حصن التراب» لأحمد عبداللطيف الصادرة عن دار العين، ووصلت إلى القائمة القصيرة للبوكر.
■ ماالكتاب الذى أعجبك خلال السنة الماضية؟
- «حافة الكوثر» لعلى عطا، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية فى يناير ٢٠١٧.
■ ما الكتاب العربى والأجنبى الأكثر تأثيرا لديك؟
- المجموعة القصصية «عطشى لماء البحر» لمحمد إبراهيم مبروك، و«القدم الحديدية» لجاك لندن. ثورية ماكسيم غوركى وواقعية تشيخوف مع رؤية عميقة للسياسة والتاريخ والاقتصاد والإنسانية والثورة، أهم ما تتميز به رواية «القدم الحديدية» صدرت ترجمتها العربية ١٩٦٦ عن دار نهضة مصر.
■ هل هناك كتاب تعيد قراءاته من فترة لأخرى؟
- «السيد من حقل السبانخ» لصبرى موسى، الرواية مأساة محكمة لعالم فقد السيطرة على نفسه فسمح للآلة أن تستعبده، وللكمبيوتر أن يهديه سواء السبيل، ولكننا فى هذه المأساة نجد أن الصراع الحقيقى يبدأ وينتهى قبل زمن الرواية، بل قبل زمن الحرب الإلكترونية الأولى.
■ كاتب ترى أنه أخذ شهرة لم يستحقها؟
- لا أستطيع الإجابة.
■ كاتب لم يحظ بشهرة واسعة رغم جودة أعماله؟
- أحمد أبوخنيجر وصدر له «العمة أخت الرجال» ورواية فى مدد الصحراء: مدد يا شاذلي، ونجع السلعوة، وخور الجمال، وفتنة الصحراء، وغواية الشر الجميل، مشاهد عابرة لرجل وحيد.
■ الموضوع الذى يمثل تحديا لك ككاتب؟
- السيرة الذاتية.
■ كيف تختار الكتب التى تقرؤها؟
- عن طريق متابعة قوائم دور النشر. إضافة إلى مؤلفات أصدقائي.
■ كيف تقيس نجاح أعمالك الأدبية؟
- بمناقشاتى مع أصدقائى حولها.
■ ما نصيحتك لشباب الروائيين؟
- اشتغل وكأنك تلعب.
