تشارك دار صفصافة للنشر، في الاحتفالات التي يُقيمها المعهد الثقافي الألماني "جوته"، والمعهد الثقافي الإسباني "سرفانتس"، بمناسبة اليوم العالمي للكتاب، عبر المشاركة في معرضي الكتاب اللذين أقيما اليوم في كلا المعهدين.
وأشار الناشر محمد البعلي، مدير صفصافة، أن الدار تقدم خصم 50% لإصداراتها على الأعمال المترجمة اللغة الألمانية والإسبانية في المعرضين بالدقي، حيث ترجمت الدار 15 عنوانًا من الألمانية و10 عناوين من إسبانيا؛ إضافة إلى إصدارات أخرى من 18 دولة.
ويعتبر 23 أبريل تاريخًا رمزيًا في الأدب العالمي، ففي هذا التاريخ من عام 1616، توفي كل من ميجيل دي سرفانتس ووليام شكسبير والاينكا جارسيلاسو دي لافيجا، كما يصادف اليوم نفسه ذكرى ولادة أو وفاة عدد من الأدباء المرموقين مثل موريس درويون، وهالدور ك. لاكسنس، وفلاديمير نابوكوف، وجوزيب بْلا، ومانويل ميخيا فاييخو؛ وكان اختيار مؤتمر اليونسكو العام الذي عقد في باريس عام 1995 لهذا التاريخ واعتباره اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف طبيعيًا للتعبير عن تقديرها وتقدير العالم أجمع للكتاب والمؤلفين وذلك عن طريق تشجيع القراءة بين الجميع وبشكل خاص بين الشباب وتشجيع استكشاف المتعة من خلال القراءة وتجديد الاحترام للمساهمات التي لا يمكن إلغاؤها لكل الذين مهدوا الطريق للتقدم الاجتماعي والثقافي للإنسانية.
