نظمت لجنة التدريب بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة حلوان، برئاسة الدكتورة رانيا حسن وبالتعاون مع لجنة خدمة المجتمع وشئون الخريجين برئاسة الدكتورة مهجة مصطفى ندوة بعنوان "الترجمة والمجال الإعلامي" للمحاضر هالة مراد مدير مركز التدريب بوكالة أنباء الشرق الأوسط ومترجم سابق بالأمم المتحدة.
وتناولت مراد خبراتها السابقة في مجال الترجمة والإعلام كمذيعة ومعدة برامج سابقة في قناة بي بي سي وذلك لطلاب أقسام اللغة الفرنسية والإنجليزية والإعلام شعبة صحافة وطلاب قسم اللغة الفرنسية بكلية التربية، وتطرقت لكيفية إعداد الطالب للعمل في مجال الترجمة أو الإعلام والمهارات المطلوبة لذلك.
وشدد على ضرورة الاهتمام باللغة العربية كنقطة التمييز للخريجين للعمل في المؤسسات الدولية بالإضافة إلى اللغات الأجنبية الأخرى.
وتحدثت الدكتورة هالة مراد عن الدورات التي يعدها قسم التدريب بوكالة أنباء الشرق الأوسط كالترجمة الاقتصادية والسياسية والقانونية والعلاقات العامة ومهارات المذيع الشامل وغيرها من الدورات المطلوبة لتنمية مهارات الطلاب وحديثي التخرج.
