قال الدكتور محمد فراج أبو النور، الكاتب والمحلل السياسي الخبير المتخصص في الشأن الروسي، إن هناك علاقات وطيدة وقديمة بين مصر وروسيا، مشيرا إلى وجود نوع من التقارب الثقافي والفكري بين البلدين.
ولفت فراج، خلال تصريحات خاصة لـ"البوابة نيوز" إلى أن مصر تأثرت بالعديد من الأفكار والاتجاهات الروسية سواء على الصعيد الاجتماعي أو الفني، فعلى سبيل المثال بالنسبة للتبادل الثقافي والأدبي نجد أن حركات الترجمة ازدهرت بصورة كبيرة للأدب الروسي لمختلف الأدباء الروس أمثال شيرخوف وديستوفيسكي.
وأضاف: أن الأدب الروسي يُدرَس في كليات الأدب المصرية نظرًا لأن الأدب الروسي يتسم بالعمق ويركز على الجانب الإنساني، وهو ما يشير إلى التقارب الثقافي، مؤكدًا أن حركات الترجمة لا تزال حتى الوقت الحالي تلعب دورا مهمًا في ترجمة الثقافة الروسية، بل وتهتم روسيا أيضًا بالثقافة المصرية.
وتابع:" أنه حينما ذهب إلى روسيا وجد الأطفال الروس لديهم علم بالتاريخ الفرعوني القديم بصورة أفضل من بعض المصريين".
وأكد فراج، أن هناك فنونا دخلت لمصر من خلال روسيا مثل فن الباليه، فعلى يد الروس دخلت تلك الفنون ويجري حاليا التدريس الأكاديمي لتلك الفنون في معهد الباليه والموسيقى، مضيفًا أن مصر تأثرت أيضًا بالسينما الروسية فانتشرت ترجمات الأفلام الروسية خلال فترة الخمسينيات وتم تقديم الدراسات الأكاديمية في الموسيقى والباليه على يد الروس، حيث تم إنشاء معهد الموسيقى والباليه.
وأضاف فراج، أن دور روسيا لا يقتصر على مصر فحسب بل وهناك علاقات وطيدة مع العديد من الدول العربية الأخرى التي وقعت بينها وبين روسيا حركة تأثير وتأثر وظهر هذا من خلال العديد من الوسائل والأساليب كعمل المنح الدراسية المشتركة وتوسع العلاقات الثقافية من خلال فتح مراكز التبادل الثقافي كالمركز الثقافي الروسي والذي يعد منبرًا لتعليم اللغة الروسية وفتح باب التواصل بيع التبادل الثقافي والفني والأدبي والعلمي بل والسياسي أيضًا.
ولفت فراج، خلال تصريحات خاصة لـ"البوابة نيوز" إلى أن مصر تأثرت بالعديد من الأفكار والاتجاهات الروسية سواء على الصعيد الاجتماعي أو الفني، فعلى سبيل المثال بالنسبة للتبادل الثقافي والأدبي نجد أن حركات الترجمة ازدهرت بصورة كبيرة للأدب الروسي لمختلف الأدباء الروس أمثال شيرخوف وديستوفيسكي.
وأضاف: أن الأدب الروسي يُدرَس في كليات الأدب المصرية نظرًا لأن الأدب الروسي يتسم بالعمق ويركز على الجانب الإنساني، وهو ما يشير إلى التقارب الثقافي، مؤكدًا أن حركات الترجمة لا تزال حتى الوقت الحالي تلعب دورا مهمًا في ترجمة الثقافة الروسية، بل وتهتم روسيا أيضًا بالثقافة المصرية.
وتابع:" أنه حينما ذهب إلى روسيا وجد الأطفال الروس لديهم علم بالتاريخ الفرعوني القديم بصورة أفضل من بعض المصريين".
وأكد فراج، أن هناك فنونا دخلت لمصر من خلال روسيا مثل فن الباليه، فعلى يد الروس دخلت تلك الفنون ويجري حاليا التدريس الأكاديمي لتلك الفنون في معهد الباليه والموسيقى، مضيفًا أن مصر تأثرت أيضًا بالسينما الروسية فانتشرت ترجمات الأفلام الروسية خلال فترة الخمسينيات وتم تقديم الدراسات الأكاديمية في الموسيقى والباليه على يد الروس، حيث تم إنشاء معهد الموسيقى والباليه.
وأضاف فراج، أن دور روسيا لا يقتصر على مصر فحسب بل وهناك علاقات وطيدة مع العديد من الدول العربية الأخرى التي وقعت بينها وبين روسيا حركة تأثير وتأثر وظهر هذا من خلال العديد من الوسائل والأساليب كعمل المنح الدراسية المشتركة وتوسع العلاقات الثقافية من خلال فتح مراكز التبادل الثقافي كالمركز الثقافي الروسي والذي يعد منبرًا لتعليم اللغة الروسية وفتح باب التواصل بيع التبادل الثقافي والفني والأدبي والعلمي بل والسياسي أيضًا.
