أصدرت دار نشر "أنباء روسيا" طبعة عربية من كتاب "الصورة والصوت في مصر الصاوية" الصادر في العام 2014 بجامعة أريزونا بأمريكا لعالم الآثار المصري حسين عبدالبصير.
ويقول عبدالبصير في مقدمة كتابه: "إن نقطة البداية في هذا الكتاب تشير إلى أن أنه كان يمكن التعبير عن "الذات" في مصر القديمة نصيًا وفنيًا من خلال وسائل الفنية البصرية والقولية الأدبية التي كانت أدوات مهمة تظهر الفرد يتفاعل مع الآخرين، والآلهة، والمجتمع. وتقوم الدراسة على منهج دراسي شامل متعدد التخصصات لهذا الموضوع الذي كان الوسيلة المثلى التي من خلالها يمكن دراسة التعبيرات المصرية القديمة عن الذات الفرعونية. وأنه من خلال هذا المجال الجديد في علم المصريات، وهو دراسة "تمثيل الذات الفرعونية"،يمكن إجراء استكشافات تقوم على تحليلات متعددة التخصصات والمقارنات بين ثقافات متنوعة في الأدب والفن وعلم الآثار والتاريخ؛ ويمثل الفن ونصوص السير الذاتية والثقافة المادية المكونات الرئيسية التي تبلور تمثيل الذات النبلاء في مصر القديمة؛ وبالتالي فإن فهمنا المتطور لتمثيل الذات يمكن أن يؤدي إلى إجراء دراسات مماثلة عن الثقافات والفترات الأخرى في العالم القديم".
يذكر أن العصر الصاوى، ذلك العصر الذى نجح فيه ملوك مدينة سايس أو صان الحجر بالدلتا فى تحرير البلاد من السيطرة الآشورية نهائيا على يد بسماتيك الأول الذى تختلط فى عروقه دماء الأسرات الحاكمة المصرية والليبية والنوبية ويمتد ذلك العصر لأكثر من مائة عام ما بين القرنين السابع والسادس قبل الميلاد، ويبدأ بنجاح المصريين فى التخلص من الاستعمار الآشورى وينتهى بسقوط البلاد فى يد الفرس سنة 525 قبل الميلاد.
