تستعد مؤسسة (بتانة) للنشر لإصدار كتاب "الأعمال الكاملة لإنسان آلي" للشاعر شريف الشافعي ليكون ضمن الإصدارات التي ستشارك بها في الدورة الـ 49 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب التي تنطلق يوم 27 يناير الجاري.
ويتضمن الجزء الأول من الكتاب ديوان "البحث عن نيرمانا بأصابع ذكية"، أما الجزء الثاني فيضم ديوان "غازات ضاحكة".
ويتزامن ذلك مع صدور الكتاب ذاته باللغة الإنجليزية في قرابة 300 صفحة من القطع الكبير عن دار نشر "أنباوند كونتنت" في نيو جيرسي، بترجمة الدكتور عمرو الزواوي، مدرس اللغويات والترجمة في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية، جامعة الأسكندرية.
وتتضمن الطبعة الإنجليزية الجزء الأول من "إنسان آلي"، وعددا من الدراسات النقدية حول تجربة الشافعي، بأقلام مجموعة من الباحثين والمبدعين العرب، منهم: الكاتب اللبناني الراحل الدكتور جورج جحا، الشاعر اللبناني شوقي أبي شقرا، الكاتب الجزائري سليم بوفنداسة، الشاعرة اللبنانية الراحلة صباح زوين، الشاعر السعودي محمد خضر الغامدي، الشاعرة السورية لينا شدود، الكاتب المصري الدكتور عادل بدر، الكاتب المغربي عبد المنعم الشنتوف، وغيرهم، بالإضافة إلى حوار حول التجربة أجرته صحيفة "الأهرام ويكلي" الصادرة باللغة الإنجليزية مع الشاعر.
