صدرت حديثًا عن دار صفصافة للنشر الترجمة العربية لرواية "فستان أمي"، للكاتبة الألمانية آنا كاتارينا هان، والتي نقلتها إلى العربية المترجمة نيرمين الشرقاوي، وتشارك بها الدار في الدورة التاسعة والأربعين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، والمقرر إقامتها في الفترة من 27 يناير وحتى 10 فبراير المُقبل.
من الرواية "رأيت السفينة الجميلة تستلقي وادعة على صفحة المياه المعتمة، كانت حاوية ذات سطح بني صديء اعتادت أن تنقل الرمال والحصى والفحم، وربما أيضًا الملح، عبر نهر النيكار، إلى أن قام بلوتهارت بشرائها بعد أن خرجت من الخدمة، وأعاد تصميمها لتصبح عوامة للسكن، وعلى مقدمتها وجدت اسم دار النشر "إيانوا نوفا إيديسيونس" مكتوبًا باللون الأحمر البرتقالي، وإلى جواره شعار الوجه المزدوج".
