قالت الفنانة زوزو نبيل إنها قدمت للإذاعة مترجمات؛ حيث إنها كان لها صديق يترجم الروايات؛ فترجم لها اثنتين: الأولى «صاحبة العصمة»، والثانية «ورد وشوك»، وقدمتهما للإذاعة وقام بإخراجهما المخرجان محمد توفيق وحسين فياض، متابعة أن عبدالحميد يونس هو من كان يقدمها للإذاعة.
«نجمتكم المحبوبة زوزو نبيل.. ممثلة الإذاعة الأولى تقدم..» هكذا كانت التقديمة التى يبدأ بها أى عمل فى الإذاعة للفنانة زوزو نبيل، مردفة أن من بين الممثلين الذين عملوا معها فى الإذاعة «فؤاد سليم»، و«محمد علوان»، و«عبدالبديع العربي».
وعلقت بأن «عذراء الربيع» أول عمل إذاعى تشترك به الفنانة سميحة أيوب معها.
وتعد " الفنانة زوزو نبيل" نجمة الإذاعة الأولى والزوجة القاسية بالسينما، بدأت رحلتها الفنية بفرقة «مختار عثمان»، ثم فرقة يوسف وهبي، ولدت فى عام ١٩٢٠، وكانت أول بطولة لها فى فيلم «وراء الستار» مع المخرج كمال سليم، ومن أشهر الشخصيات التى أدتها «شهر زاد»، التى قدمتها فى الإذاعة فى مسلسل «ألف ليلة وليلة»، إنها الفنانة زوزو نبيل التى شاركت كل الأجيال بأعمال درامية وسينمائية، ومن بين أفلامها «الجبان والحب»، و«رابعة العدوية»، و«لواحظ»، و«أنا حرة»، ومن أهم المسلسلات «غوايش»، و«ذئاب الجبل»، وتوفيت عام 1996عن عمر يناهز ٧٦ عامًا.
واستضافتها المذيعة عواطف البدري، فى البرنامج الإذاعى «أيام مع الميكروفون»، لتتحدث عن تجربتها الإذاعية الفريدة.
