بدأ، منذ قليل، بالمركز القومي للترجمة اللقاء المفتوح مع المؤرخ الأمريكي بيتر جران، بمناسبة صدور الترجمة العربية لكتاب "صعود أهل النفوذ" عن المركز، بحضور الدكتور أحمد زكريا الشلق، والدكتور أحمد الشربيني، والدكتور عاصم الدسوقي، وسحر توفيق.
رحب الدكتور أحمد زكريا الشلق بالكاتب في مصر مُشيرًا إلى أن المركز انتهز فرصة زيارته لاستضافته فى لقاء حول الكتاب الصادر حديثًا، وقال إن الكتاب ليس كتابًا في التاريخ فقط "وإنما يفسر برؤية تاريخية جديدة تاريخ العالم الحديث، فهو من أبرز المؤرخين، وله كتاب بعنوان "الجذور الإسلامية الرأسمالية" فى عام 1979، وترجم فى عام 1993".
وأضاف الشلق أن الكتاب يتناول الصراع الطبقى بين أهل النفوذ من الطبقات الحاكمة فى العالم "فهذه الطبقات الحاكمة فى العالم الثالث متعاونة مع الطبقات الحاكمة الغربية فى قمع الشعوب، وهذا الكتاب يعتبر اتجاها هاما للقرون الماضية، فالثقافة تمثل نقطة مهمة فى الهيمنة، وينطلق المؤرخ بطريقة أكثر شمولية واتساعا فى التاريخ الحديث".
