أطلقت جمارك دبي دليلًا لغويًا إلكترونيًا وأخر ورقيًا يتضمن ترجمة أبرز المفردات المتداولة باللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في تعاملات الشركات والأفراد مع الجمارك وفق المعايير المعتمدة في هذا المجال، والتى تصل لنحو ألف كلمة ومصطلح.
وسيتم توزيع 5000 دليل مطبوع مجانًا، للمتعاملين ونسخة إلكترونية ستصل إلى 110 آلاف شركة ممن تتعامل مع الجمارك.
وقال خليل صقر بن غريب، مدير إدارة الاتصال المؤسسي في جمارك دبي، إن مبادرة الدليل اللغوي المترجم الذي يعتبر مرجعًا لأهم المفردات ستخدم كل النواحي الحياتية للعملاء.
وأفاد أن النسخة الإلكترونية للدليل ستتوافر من خلال رابط يتم إرساله إلى الشركات، و59 ألف مستخدم عبر الهواتف المحمولة، حيث يمكنهم من خلال فتح الرابط الاطلاع بسهولة على الكلمات المترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية مع قدرة النطق بسهولة، كما سيتم البحث في توفيره كتطبيق على الهواتف المحمولة، الاندرويد، ومتجر أبل مستقبلًا.
