قال الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة: إن المركز وصل إلى 3500 كتاب ضمن مشروع المركز القومي للترجمة، مشيرًا إلى أن المركز يصدر سنويا ما يقرب من 300 كتاب.
وتابع "مغيث" -خلال تصريحات خاصة لـ"البوابة نيوز"- أن هذا العدد لا بأس به ولكن المركز يسعى إلى الصول المتوسط العالمي للكتب المترجمة حسب ما تشير إلى الأمم المتحدة التي تقيس تحضر وتقدم الدولة بعدد الترجمة التي تترجم لكل نسمة، مضيفًا: "لو قمنا بدراسة سنجد أن مصر لم تصل حتى الآن إلى المتوسط العالمي ولذا نحن مشغلون بترجمة عدد كبير من الكتب".
