أصدرت دار الكرمة طبعة ثانية من رواية "سالباتييرا"، للشاعر والكاتب الأرجنتيني بيدرو مايرال، وقد ترجمها عن الإسبانية مارك جمال.
وغلاف هذه الطبعة من تصميم الفنان عمرو الكفراوي، أما الرواية نفسها فهي تحمل اسم بطلها الذي تعرض لحادث خطير عندما كان في التاسعة من عمره، وبسببه فقد القدرة على الكلام، وفي سن العشرين بدأ يرسم يومياته على لفائف من القماش، بلغت في النهاية ستين لفافة بطول 4 كيلومترات، ليس فيه أطر ولا حدود: لفائف متتابعة تحاكي انسياب النهر اللانهائي الذي يفصل البلدة الأرجنتينية عن الأوروجواي.
وفي أحداث هذا العمل الذي اختيرت ترجمته الأمريكية ضمن أفضل كتب 2013، يعود ابنا سالباتييرا، إلى البلدة بعد وفاته.. لا يجدان في المخزن الذي كان يعمل فيه والدهما إلا تسعا وخمسين لفافة.
وفي رحلة البحث عن اللفافة المفقودة والتي أنجزها الأب في 1961، سيكتشف الأخوان أسرار عائلية لم تكن لتخطر في باليهما.
ولد بيدرو مايرال في بوينس آيرس عام 1970، نشر ديوانه الشعري الأول عام 1996 وصدرت روايته الأولى؛ "ليلة مع سابرينا لوف" عام 1998 وحازت جائزة كلارين، وتحولت إلى فيلم عام 2000.
