يقيم المركز القومى للترجمة في السادسة من مساء الخميس المقبل، ندوة بعنوان "الإسلام وأوروبا... رؤى متباينة"، بمشاركة كل من الدكتور جابر عصفور، ونبيل عبد الفتاح والدكتور أنور مغيث، والمترجم أشرف محمد كيلاني والمترجمة إيمان حجاج.
تناقش الندوة ثلاثة كتب أصدرها المركز مؤخرا وتتناول العلاقة بين الإسلام والغرب، ونظرة المجتمع الأوروبي للإسلام والمسلمين، وهي: "من هو شارلي؟"، "الإيمان والقوة:الدين والسياسة في الشرق الأوسط"، "فوبيا الإسلام".
يتحدث إيمانويل تود في كتابه "من هو شارلي؟" عن اضطهاد المسلمين في فرنسا ويخلص إلى أن بلاده لن تستطيع استيعاب الأطياف المختلفة مثلما كان يحلم يوما ما.
ويتعرض كتاب "فوبيا الإسلام" إلى موجة الاحتقار والتجاهل الذي عايشه المسلمون فى الولايات الأمريكية بعد أحداث 11 سبتمبر، بينما يتناول برنارد لويس فى كتابه "الإيمان والقوة" مخططات إخضاع الشرق الأوسط.
