هناك الكثير من الكلمات في المصرية القديمة تستخدم حتى وقتنا الحالي، فكثير من الكلمات والألفاظ ما زالت تستخدم في العامية المصرية، وترصد "البوابة لايت" أبرز تلك الكلمات:
فكلمة "مم" التي يستخدمها الطفل عتد شعوره بالجوع، بمعنى يأكل.
"امبو" بمعنى "اشرب".
" مدمس" في العامية، وفي الهيروغليفية "متمس"، أى إنضاج الفول بواسطة دفنه فى التراب.
" البيصارة"، وتعرف "بيصورو" في الهيروغليفية، ومعناها الفول المطبوخ.
"صهد" كلمة قبطية وتعنى "نار".
" كخة " كلمة قديمة ومعناها القذارة .
وعند تعلم الطفل المشي، نقول "تاتا" ومعناها فى الهيروغليفية "امشى".
"البعبع" مأخوذة من اللغة القبطية "بوبو".
"ست" كلمة مصرية قديمة وتعني "امرأة".
"كركر" كلمة مصرية قديمة وتعني "كثرة الضحك".
"رخى" فى العامية المصرية هو "رخ" فى الهيروغليفية معناها "نزل".
"همهم" ومازالت تستخدم حتي وقتنا هذا وتعني "صوت خافت".
"بح" ما زالت تستخدم حتى الآن وتعني "انتهى".
"موت" هي موت في اللغة المصرية القديمة، و"ميته" في العبرية.
"بكة" ذكرت في القرآن، بمعنى مكة، وهي كلمة مصرية قديمة.
"سك" كلمة فرعونية معناها "أغلق".
"باش" كلمة فرعونية ومعناها "طرى أو ندى".
"كوش" كلمة فرعونية معناها "سرق الشيء جميعه".
