قال الشاعر والباحث فتحي عبدالسميع: إن غياب إصدرات دور النشر الحكومية عن الجوائز بكافة أشكالها سواء عالمية أو عربية، يرجع في المقام الأول إلى الروتين، على خلاف المتبع في دور النشر الخاصة.
وتابع صاحب كتاب "الخيط في يدي" الصادر عن قصور الثقافة 1997، أن إصدارات دور النشر الحكومية على اختلافها، سواء القومي للترجمة، أو الهيئة العامة للكتاب، أو قصور الثقافة، جيدة للغاية ولكن ينقصها متابعة مابعد النشر من التسويق والدعاية والتي تخدم الكتاب بشكل كبير.
