اختتمت مساء أمس الأحد فعاليات الدورة الثالثة والعشرين لمعرض بكين الدولي للكتاب، وذلك بعد مشاركة مصرية متميزة بجناحين خصصهما الجانب الصيني بمناسبة والعام الثقافي المصري الصيني 2016 ومرور 60 عاما على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
وقد قام الوفد المصري المشارك بالمعرض برئاسة الدكتور هيثم الحاج على، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، بالمشاركة في فعاليات المؤتمر العالمي للناشرين وإطلاق شبكة الناشرين العالمية، حيث ألقى عادل المصرى رئيس اتحاد الناشرين المصريين كلمة نوه خلالها بعمق العلاقات المصرية الصينية ومتانة التبادلات بين البلدين في العديد من المجالات خاصة المجال الثقافي.
والتقى الوفد رئيسة اتحاد الكتاب الصينيين الأديبة ميان تيه، وتمت مناقشة مشاركتها في الدورة المقبلة لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، كما شارك في حفل إطلاق الطبعة العربية من مجلة الأدب الصيني، الذي أقيم على هامش معرض بكين، حيث من المقرر أن يتم توزيع المجلة بالمجان مع جريدة القاهرة التي تصدر أسبوعيا عن وزارة الثقافة، بدءا من شهر أكتوبر المقبل.
كما التقى وفد مصر برئيس الهيئة الصينية للصحافة والنشر والتليفزيون، حيث تمت مناقشة التعاون المشترك في مجالات النشر المختلفة وكذا الترجمة بين اللغتين العربية والصينية وتبادل المشاركة في معرضي القاهرة وبكين للكتاب في المستقبل.
وقد شارك أكثر من 2000 عارض يمثلون 60 دولة في معرض بكين للكتاب الذي كان افتتح رسميا يوم الأربعاء الماضي، والذي يعد أحد أكبر أربعة معارض للكتاب في العالم.
وقد تمحور معرض هذا العام حول موضوع التنوع الثقافي، حيث شهد تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والعروض الحية والمعارض المختلفة على هامشه هذا فضلا عن الندوات المتعددة التي تناولت شتى الموضوعات.
وكان الدكتور حسين إبراهيم المستشار الثقافي لسفارة مصر لدى بكين ورئيس مكتب مصر للعلاقات الثقافية والتعليمية بالصين، أعرب - في تصريحات لمراسلة وكالة أنباء الشرق الأوسط بالعاصمة الصينية - عن تقديره للهيئة الوطنية الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والتليفزيون، وهى الجهة المنظمة للمعرض، لاستجابتها لطلب المكتب الثقافي المصري بمنح مصر جناحين بالمعرض مجانا وذلك احتفاء بالعام الثقافي بين البلدين، مشيرا إلى أن الجناحين ضما نحو 75 إصدارا مختلفا، وأن 60 في المائة من الكتب التي عرضتها مصر هذا العام هي كتب مترجمة من العربية إلى الصينية، من ضمنها روايات لكبار الكتاب المصريين مثل نجيب محفوظ وإحسان عبد القدوس ويوسف السباعي وبعض الأدباء المعاصرين فضلا عن مقدمة ابن خلدون وكتاب عن حياة الرسول بعنوان "حياة محمد" وعدد من الكتب عن الأئمة والصحابة، وكذا كتب للترويج السياحي لمصر وكتاب "مصر محور طريق الحرير" والذي قام المكتب الثقافي ببكين بإعداد محتواه حيث يتضمن معلومات وافية عن مصر من ضمنها جغرافية مصر وتاريخها وعادات وثقافة وتقاليد الشعب المصري واهم المناطق السياحية والتاريخية المصرية.
وقال المستشار الثقافي إن المختلف في معرض بكين الدولي للكتاب هذا العام هو أنه تم تحويله إلى مهرجان دولي للكتاب لتمتد أنشطة هذا المهرجان إلى كل بكين، حيث أقيمت المنتديات المنسوبة للمهرجان داخل المعرض وخارجه.
وأضاف أن الندوات أعطت للمعرض شكلا وطابعا مختلفا عن كل عام حيث تم استقطاب فئات مختلفة من الباحثين والمثقفين والأساتذة، كما نوه بفكرة حضور أدباء صينيين للندوات التي تتناول الكتب المترجمة عن أعمالهم.
